Industria cinematografică din Rusia, afectată de retragerea producțiilor hollywoodiene: Detest Occidentul, nu pe Putin

Industria cinematografică din Rusia este afectată de retragerea de pe piaţa locală a filmelor produse de cele cinci mari studiouri de la Hollywood – Disney, Universal, Sony, Warner Bros. şi Paramount – în urma invaziei din Ucraina, informează AFP.

În acest context, mai mulți traducători au rămas fără un loc de muncă. Este și cazul traducătoarei de filme americane, Mila Grekova. În presa rusă vehiculează informații precum că, filmele americane vor fi înlocuite cu filme indiene.

Ea a ajuns să îşi pună întrebări despre scopul sancţiunilor adoptate împotriva Rusiei: „Occidentul este cel pe care îl detest astăzi, nu pe Putin, ţinta lor”. „Aici, poate că Bollywoodul va înlocui Hollywoodul, dar este prea târziu pentru mine să învăţ hindi”, a declarat traducătoarea în vârstă de 56 de ani, dezamăgită, reacţionând la ideea de a înlocui titlurile americane cu filme indiene, evocată în presa rusă.

Nu doar traducătorii au de suferit, dar întreaga industrie cinematografică din Rusia înregistrează pierderi din cauza conflictului din Ucraina, în contextul în care abia începuse să îşi revină de pe urma pandemiei de coronavirus.

Soarta industriei filmului rus este legată de această dată de sancţiunile occidentale, întrucât Rusia era prima piaţă cinematografică europeană, cu 145,7 milioane de bilete vândute anul trecut, potrivit Observatorului European al Audiovizualului.

#industrie cinematografica #traducatori #locuri de munca

Abonează-te la Telegram Realitatea.md pentru mai multe știri.

Asociațiile de economii și împrumut (AEÎ) din Republica Moldova au încheiat primele cinci luni ale anului 2026 cu un profit net de 15,88 milioane de lei, potrivit datelor publicate de Banca Națională a Moldovei (BNM). Comparativ cu sfârșitul lunii aprilie, când profitul cumulat era de 9,74 milioane de lei, câștigurile sectorului au crescut cu peste 6,1 milioane de lei.

Veniturile din dobânzi au continuat să fie principala sursă de venit pentru asociații, acestea ajungând la 115,9 milioane de lei la sfârșitul lunii mai, în creștere față de 91,7 milioane de lei înregistrate la sfârșitul lunii aprilie.

În același timp, și cheltuielile cu dobânzile au urcat, de la 25,8 milioane de lei la 32,8 milioane de lei, pe fondul extinderii activității de creditare și al costurilor de finanțare.

Cheltuielile administrative au crescut la 65,9 milioane de lei, comparativ cu 54,1 milioane de lei în luna precedentă, însă nu au împiedicat sectorul să își îmbunătățească rezultatul financiar.

Potrivit BNM, profitul înainte de impozitare al asociațiilor de economii și împrumut a fost de 15,88 milioane de lei, identic cu profitul net, întrucât nu au fost raportate cheltuieli privind impozitul pe venit.